Considerations on the application of AHP/ANP decision-making methodologies to a railway transportation case study