Convergence in parametric phylogenies: homoplasy or principled explanation?