Tradurre la retorica della guerra: la boucherie héroïque di Candide.