"Piccolo mondo antico" dal romanzo al film

L'Autrice ha curato insieme ad Alberto Buscaglia la pubblicazione della sceneggiatura inedita del film di Mario Soldati "Piccolo mondo antico". Il testo della sceneggiatura è stato pubblicato rispettando i criteri della moderna filologia testuale. Nel saggio premesso alla sceneggiatura l'Autrice delinea sinteticamente i rapporti tra il testo del romanzo e la sceneggiatura per sottolineare i tradimenti che gli sceneggiatori, Bonfantini, Cecchi, Lattuada, Soldati hanno compiuto rispetto al romanzo. La sceneggiatura nasce in un particolare momento storico, il 1940, e doveva propagandare gli ideali del fascismo e trascurare del tutto la tematica religiosa che all'interno del romanzo invece è la principale chiave interpretativa.