Francesco Algarotti, veneziano europeo