Jean Louvet, homme de théâtre