Multilinguismo, interpretazione e democrazia