Archaeoacoustic Analysis of an Ancient Hypogeum in Italy