Between America's Italy and Italy's America