The many cultures of tort liability