Efficient stochastic simulation of systems with multiple time scales via statistical abstraction