Usi pubblici e istituzionali dell’italiano standard in Istria. Esempi e prospettive di ricerca

Stante la mancanza di studi volti a descrivere le caratteristiche dell’italiano standard in Croazia, questo contributo illustra alcuni studi preliminari condotti con metodologie quali-quantitative sulla lingua della stampa periodica e delle comunicazioni istituzionali di amministrazioni statali e associazioni culturali nell’Istria croata. Dopo aver descritto i tratti condivisi e le differenze che emergono dal confronto tra testi analoghi redatti in Croazia e Italia, si delineano filoni che potrebbero dare ulteriore impulso alla ricerca in questo ambito: l’italiano scolastico e giuridico-amministrativo.