ArTS Archivio della ricerca di Trieste
ArTS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca adottato dall' Università degli Studi di Trieste
EnglishNell'articolo viene condotta un'indagine comparativa delle seguenti traduzioni italiane del "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes" (Rey, Amsterdam, 1755) di Jean-Jacques Rousseau: "Discorso sulla disuguaglianza" (Bologna, Cappelli, 1932, trad. di Rodolfo Mondolfo); "Origine della disuguaglianza" (Milano, Feltrinelli, 1949, trad. di Giulio Preti); "Discorso sull'origine e i fondamenti dell'ineguaglianza tra gli uomini" (Roma, Editori Riuniti, 1968. trad. di Valentino Gerratana); "Discorso sull'origine e i fondamenti della disuguaglianza fra gli uomini" (Milano, Giuffrè Editore, 1968, trad. di Michelangelo Musarra); "Discorso sull'origine e i fondamenti della disuguaglianza tra gli uomini" (Bari, Laterza, 1971, trad. di Maria Garin). Dopo la comparazione TP vs TA dell'incipit (C'est de l'homme que j'ai à parler...), l'analisi focalizza in particolare il vocabolario politico di Rousseau, iniziando con il termine chiave del "Discours", "inégalité, non disgiunto dal suo co-texte.
| Titolo: | Pensiero politico ed eloquenza in alcune traduzioni italiane del secondo "Discours" di Jean-Jacques Rousseau |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2016 |
| Serie: | |
| Abstract: | Nell'articolo viene condotta un'indagine comparativa delle seguenti traduzioni italiane del "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes" (Rey, Amsterdam, 1755) di Jean-Jacques Rousseau: "Discorso sulla disuguaglianza" (Bologna, Cappelli, 1932, trad. di Rodolfo Mondolfo); "Origine della disuguaglianza" (Milano, Feltrinelli, 1949, trad. di Giulio Preti); "Discorso sull'origine e i fondamenti dell'ineguaglianza tra gli uomini" (Roma, Editori Riuniti, 1968. trad. di Valentino Gerratana); "Discorso sull'origine e i fondamenti della disuguaglianza fra gli uomini" (Milano, Giuffrè Editore, 1968, trad. di Michelangelo Musarra); "Discorso sull'origine e i fondamenti della disuguaglianza tra gli uomini" (Bari, Laterza, 1971, trad. di Maria Garin). Dopo la comparazione TP vs TA dell'incipit (C'est de l'homme que j'ai à parler...), l'analisi focalizza in particolare il vocabolario politico di Rousseau, iniziando con il termine chiave del "Discours", "inégalité, non disgiunto dal suo co-texte. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11368/2890554 |
| ISBN: | 9788849531756 |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in Volume (Capitolo,Saggio) |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Raccanello (Rousseau).pdf | Documento in Versione Editoriale | Digital Rights Management non definito | Administrator Richiedi una copia |
