Developing an ecological sensitivity in searching for evidence about professionals' agency in educational practices. Reflections from a case study