cap. XVII: I controlli