The silent language: from chthonic law to global legal pluralism