Il contributo muove dall'analisi della stratificazione delle fonti normative che contribuiscono a disegnare la risposta penalistica a fenomeni di criminalità in materia finanziaria per suggerire un percorso al linguista/ traduttore in materia giuridica. La scelta della materia finanziaria come campo in cui svolgere la ricerca terminografica è dovuta alla presenza di molti elementi normativi nelle fattispecie penali. La scheda terminografica di riferimento, frutto della collaborazione tra il giurista e il linguista, rappresenta lo strumento moderno per la traduzione giuridica.

L'apporto del giurista al lavoro terminografico: una guida tra fonti europee e diritto interno nel diritto penale finanziario

Barbieri Maria Cristina
2018-01-01

Abstract

Il contributo muove dall'analisi della stratificazione delle fonti normative che contribuiscono a disegnare la risposta penalistica a fenomeni di criminalità in materia finanziaria per suggerire un percorso al linguista/ traduttore in materia giuridica. La scelta della materia finanziaria come campo in cui svolgere la ricerca terminografica è dovuta alla presenza di molti elementi normativi nelle fattispecie penali. La scheda terminografica di riferimento, frutto della collaborazione tra il giurista e il linguista, rappresenta lo strumento moderno per la traduzione giuridica.
2018
978-88-8303-992-8
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Barbieri_L apporto del giurista al lavoro terminografico.pdf

accesso aperto

Descrizione: capitolo con frontespizio e indice
Tipologia: Documento in Versione Editoriale
Licenza: Creative commons
Dimensione 1.06 MB
Formato Adobe PDF
1.06 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11368/2936717
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact