Slovenš'na cela? O književnih zvezah in razvezah med matico in italijanskim predmejstvom.

Il saggio prende in esame gli elementi di contatto e di diversità nel rapporto dialogico tra la letteratura slovena in Italia e quella centrale d'oltreconfine. Pur utilizzando il medesimo standard linguistico e mostrando numerose similitudini con le lettere nazionali, di cui costituisce uno specifico, tinjanoviano «sottosistema» regionale, la letteratura slovena in Italia mostra infatti anche peculiarità tipologiche autonome e indipendenti, dettate in primis dalla sua diversa collocazione geosociale, dalla differente evoluzione storica e dalla creola contiguità con la cultura, la lingua e la letteratura italiana. Il contributo documenta tali divergenze e convergenze evidenziando il fondamentale ruolo della letteratura quale collante identitario e nazionale.