In_traduzione

L'intervento propone una messa in prospettiva dei temi affrontati nel volume sia rispetto al contesto russo e sovietico di diretto riferimento, sia rispetto alla situazione culturale contemporanea. Interlocutori divengono così sia pensatori quali Berdjaev, Losskij, Frank, Rozanov (per citarne qui solo alcuni), che al concetto di "idea russa" hanno dedicato pagine antologiche; sia scrittori quali Tolstoj, Dostoevskij, Turgenev, che nelle loro pagine hanno accolto il dibattito filosofico "di idee" arricchendolo delle suggestioni eterne riguardo "l'enigmatica anima russa". Ma sono anche le voci di poeti, teorici e filosofi del linguaggio a noi più vicini quelle che vengono chiamate in causa per esplicitare almeno alcune delle marche depositate in queste pagine di raro fascino e profondità, in cui l'autrice, uno dei grandi classici della letteratura (non solo russa) contemporanea, affronta temi i temi eterni (la vita, la morte, la cultura) dell'umanità.