Tra Ponente e Levante. Conflni, conflitti e contatti nella Trieste letteraria di Vladimir Bartol

Lo scrittore triestino Vladimir Bartol (Trieste 1903–Ljubljana 1967) è oggi uno degli autori sloveni più tradotti e affermati nel mondo, grazie soprattutto al suo orientalistico e profetico romanzo Alamut (1938). Poco note, tradotte e indagate sono invece le sue opere che hanno per protagonista tematica, motivica e ambientativa la natia Trieste della finis Austriae (Mladost pri Svetem Ivanu – Giovinezza a San Giovanni, 1955–1956) e del governo militare alleato (Tržaške humoreske – Umoresche triestine, 1957). Il contributo è volto a colmare tale lacuna, approfondendo la narrativa bartoliana sui confini e sui conflitti, ma anche sui contatti e sugli scambi che hanno caratterizzato la Trieste del primo Novecento e del secondo dopoguerra, plasmandone tra Ponente e Levante l’odierna identità multiculturale.