La presencia de los italianismos en la 23ª edición del diccionario académico

Dado que el léxico es el nivel de la lengua que, con respecto a los demás, tiene un contacto más directo con la realidad extralingüística, consideramos que las relaciones culturales entre España e Italia ‒así como el prestigio del que goza cada uno de estos países en el otro‒ se reflejan precisamente en este nivel y en los intercambios de préstamos lingüísticos entre el español y el italiano. Es por ello por lo que, en esta ocasión, quisiéramos centrarnos en los italianismos que han entrado en la lengua española a lo largo de la historia y que se han recogido en las diferentes ediciones del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española para analizar cuáles son los ámbitos propulsores de esta interferencia; qué tratamiento reciben estos términos en la lengua de llegada desde el punto de vista morfofonológico y léxico-semántico; cuándo entraron y qué nivel de aceptación y de frecuencia de uso presentan entre los hispanohablantes.