Chapitre 11. Italien

Ce chapitre présente, après une brève introduction (1), les principales res- sources disponibles pour la recherche étymologique portant sur l’italien et ses dialectes : les dictionnaires étymologiques et historiques, mais aussi les dictionnaires généraux contemporains et de latin médiéval, les grammaires historiques, les éditions critiques, les atlas linguistiques et certaines études spécifiques (2). Cette section distingue les ressources disponibles pour la langue italienne et l’espace dialectal italien dans son ensemble (2.1) et celles qui portent plus spécifiquement sur l’italien septentrional (2.2), le toscan et le corse (2.3), enfin l’italien centro-méridional (2.4). Le paragraphe 3 illustre les principales caractéristiques de l’ouvrage étymologique de référence pour l’aire italoromane, le Lessico Etimologico Italiano (LEI), ainsi que celles d’un autre ouvrage incontournable, le Dizionario Etimologico della Lingua Italiana (DELI2), à travers la lecture commentée des articles que ces dictionnaires consacrent à it. dente subst. m. ‘dent’ et à sa famille lexicale. La conclusion (4) met en valeur l’excellence de l’étymologie italienne par rapport à d’autres do- maines de la Romania, tout en formulant un certain nombre de desiderata.