Interval-valued representability of qualitative data: the continuous case