Compton scattering from a bound state of two charged particles