Detection of hepatitis B virus transcripts in patients with chronic liver disease