On the existence of solutions for nonlinear equations with symmetries with respect to the kernel of the linear part