Conformational Dynamics of Hyaluronan in Solution. 3. Molecular dynamics from Monte Carlo replica-exchange simulations and mode-coupling diffusion theory