Inquisizione, Chiesa e vita religiosa nell'Italia moderna