Least squares B-spline solutions of the radial Dirac equation in the continuum