Tradurre Spivak: note a margine