Transport phenomena in a bounded toroidal plasma due to low-frequency, collective, electrostatic modes