A perturbed-hard-sphere-chain equation of state for phase equilibria of mixtures containing a refrigerant and a lubricant oil