The Register of Pope Gregory VII. Note in margine alla nuova traduzione inglese del Registro di Gregorio VII