Resonant Transport in Nb/GaAs/AlGaAs Heterostructures: Realization of the de Gennes-Saint-James Model