A Simplified Modular Approach for the Prediction of the Roll Motion due to the Combined Action of Wind and Waves