Properties and events in a relativistic context: revisiting the dynamical reduction program