Local measurement of nonlocal observables and the relativistic reduction process