Approaching a vertex in a shrinking domain under a nonlinear flow