Dynamic Materials through Metal-Directed and Solvent-Driven Self-Assembly of Cavitands