Retrostructural analysis of metalloproteins: Application to the design of a minimal model for diiron proteins