On the efficiency and reliability of cluster mass estimates based on member galaxies