Classical adiabatic holonomy in field theory