Symmetries of the classical path-integral on a generalized phase-space manifold