String Geometry and the Noncommutative Torus