Toward a Unified Grammar of Reference