Strong correlation effects in the charge density wave phase of Sn/Ge(111)