A phenomenological approach to the simulation of metabolism and proliferation dynamics of large tumour cell populations