DAQ and Signal Processing in the PVLAS Experiment