Quantifying uncertainties of chemical evolution studies I. Stellar lifetimes and Initital Mass Function