Differential-geometric methods for the lifting problem and linear systems on plane curves